SuperDuperFunderstanding

*English Proficiencyについて*

＊はじめに＊　
皆さんご存知の通り、アメリカは移民の国と言われています。世界の各国から、様々な理由(政治的な迫害、宗教的理由など）で、家族と共に移民をして来る訳ですが、ほとんどの人がまず、”言葉の壁”に突き当たります。子供達は、学校では英語で授業が行われる為、ESL^^ (English as a second language：第２外国語としての英語)の生徒は、母国(母国語）でもきちんとした教育を受けて来ていな事が多く、大変な苦労をすることになります。
その為、メキシコからの移民が最も多いカリフォルニア州では、Bilingual Education（英語とスペイン語両方で授業を行う）学校がたくさん出来ました。Bilingual Educationに関しては、様々な研究がなされて来ていますが、Jim Cumminsというカナダの教育者が、学習に使われる語学力(英語力）は、基本的に２つに分かれると論じています。

^^＜注：日本では英語は外国語となります.（EFL-English as a foreign language)＞

*********************************************************************

*Jim Cummins’ two types of language proficiency*

＊BICSとCALPの違い＊
　#BICS (Basic Interpersonal Communicative Skills):
　　基礎的な語学力。例：人との会話に最低限必要な語学力。

#CALP (Cognitive Academic Language Proficiency):
　学習に必要とされる語学力。例：読解や作文、算数、理科を理解する
　　　為に必要な語学力。